Uvjeti korištenja
Zatvorena proba. Inačica 2026-10-28-69792115. Vrijedi od 6. studenoga 2026.
Članak 1. Predmet i strane
- Ovim se Uvjetima uređuje korištenje usluge VJEŽBENIK DueDiligence (u daljnjem tekstu: usluga) za vrijeme zatvorene probe.
- Uslugu pruža Hrvoje Matej Lešić, fizička osoba, adresa e-pošte hrvojematejlesic@gmail.com (u daljnjem tekstu: pružatelj). Pružatelj uslugu ne pruža u okviru trgovačkog društva, obrta ni druge registrirane djelatnosti.
- Korisnik je osoba kojoj je pružatelj osobno dodijelio probni račun (u daljnjem tekstu: korisnik). Račun se ne može prenijeti na drugu osobu.
- Korištenje usluge dopušteno je nakon što korisnik pri prvoj prijavi prihvati ove Uvjete i Politiku privatnosti. Pružatelj bilježi vrijeme prihvata i inačicu teksta.
Članak 2. Opis usluge
- Usluga je programski alat koji uz pomoć jezičnog modela pretražuje javno objavljene sudske odluke, propise i druge javne izvore te sastavlja odgovor s navodima izvora.
- Usluga je pomoćno sredstvo za pravne stručnjake. Usluga ne pruža pravni savjet, ne zastupa i nije zamjena za odvjetnika ni za samostalnu stručnu prosudbu korisnika.
- Korištenjem usluge između pružatelja i korisnika, odnosno između pružatelja i stranaka korisnika, ne nastaje odnos odvjetnika i stranke.
- Odgovor sastavlja jezični model. Odgovor može sadržavati pogrešne, nepotpune ili zastarjele podatke, navode kojih u izvoru nema i pogrešno pripisana stajališta. Provjere koje usluga provodi (doslovnost citata, važenje propisa, poveznice na izvore) smanjuju, ali ne isključuju takve pogreške.
Članak 3. Besplatna i ograničena proba
- Proba je besplatna. Korisniku se ne naplaćuje nikakav iznos, a troškove usluge, uključujući troškove pružatelja jezičnog modela, snosi pružatelj.
- Probni račun ima ograničen kredit za troškove usluge. Iznos kredita i dnevnu granicu pružatelj određuje za svaki račun, a sučelje ih prikazuje u eurima. Kad se kredit ili dnevni iznos iskoristi, usluga do nadopune, odnosno do sljedećeg dana, ne prima nova pitanja. Kredit nema novčanu vrijednost, ne isplaćuje se i ne prenosi.
- U probi nisu dostupni arhiva zemljišnoknjižnih uložaka i baza TRAGAC. Baza HINT (sudski registar, stečajevi i predstečajevi, porezni dužnici te dokumenti iz Narodnih novina, e-Oglasne ploče sudova i javnih dražbi) dostupna je u obliku u kojem su podaci o fizičkim osobama anonimizirani: ime se zamjenjuje oznakom (primjerice „fizička osoba A”), a osobni identifikacijski broj, ulica i kućni broj te datum rođenja izostavljaju se prije nego što rezultat obradi jezični model. Pravne osobe prikazuju se s punim podacima. Pretraga baze HINT po imenu ili osobnom identifikacijskom broju fizičke osobe ne vraća zapise o toj osobi. Anonimizacija je automatska i ne može se jamčiti da će prepoznati svaki podatak o fizičkoj osobi. Preglednik u probi otvara stranice Narodnih novina, e-Oglasne ploče sudova, e-Predmeta, Ustavnog suda Republike Hrvatske, Europskog suda za ljudska prava (HUDOC) i Suda Europske unije (Curia), a druge javne stranice samo kad ih korisnik u razgovoru izričito dopusti. Preglednik se ne prijavljuje na stranice, ne unosi lozinke i ne plaća, a za svaku stranicu poštuje njezina pravila o automatskom pristupu (robots.txt).
- Proba počinje 6. studenoga 2026. i traje do dana o kojem se pružatelj i korisnik dogovore. Pružatelj može probu za pojedinog korisnika ili za sve korisnike izmijeniti, privremeno obustaviti ili završiti u svako doba, bez naknade.
- Pružatelj ne jamči neprekidnu dostupnost usluge, brzinu odgovora ni dostupnost pojedinog izvora.
Članak 4. Obveze korisnika
- Korisnik je dužan svaki navod iz odgovora (sudsku odluku, propis, citat, datum, broj i iznos) prije uporabe provjeriti u izvoru. Poveznice uz navode služe toj provjeri.
- Korisnik ne smije unositi osobne podatke trećih osoba koji nisu nužni za pitanje. Činjenice predmeta unosi bez imena, osobnih identifikacijskih brojeva, adresa i drugih podataka koji omogućuju identifikaciju osobe, kad pitanje to dopušta. Posebne kategorije osobnih podataka (članak 9. Opće uredbe o zaštiti podataka) i podatke o kaznenim osudama i kažnjivim djelima (članak 10. iste Uredbe) korisnik ne unosi.
- Korisnik pri unosu podataka o predmetu sam odgovara za poštovanje obveze čuvanja odvjetničke, odnosno profesionalne tajne i drugih obveza prema svojim strankama.
- Korisnik sam odgovara za sav sadržaj koji unese ili učita u uslugu, uključujući PDF i druge dokumente: za to da ga smije unijeti, za osobne podatke trećih osoba koje sadrži te za poštovanje odvjetničke i druge profesionalne tajne. Pružatelj sadržaj priloga ne pregledava prije obrade.
- Korisnik čuva tajnost korisničkog imena i lozinke i bez odgode obavješćuje pružatelja o svakoj neovlaštenoj uporabi računa.
- Na e-Oglasnoj ploči sudova objavljuju se i podaci o fizičkim osobama (primjerice u stečaju potrošača, kod ovršenika u dražbama i pri dostavi oglasom). Podatke o fizičkim osobama koje usluga prikaže s e-Oglasne ploče sudova ili iz drugog javnog izvora korisnik koristi samo u svrhu pravnog posla koji obavlja za sebe ili za svoju stranku.
- Korisnik ne smije uslugu koristiti protivno propisima, za prikupljanje podataka o fizičkim osobama, za automatizirano masovno postavljanje upita ni pokušavati zaobići tehnička ograničenja probe.
Članak 5. Povjerljivost unosa
- Pitanja, priloge i drugi sadržaj koji korisnik unese (u daljnjem tekstu: unosi) pružatelj obrađuje samo radi sastavljanja odgovora tom korisniku, vođenja njegove povijesti razgovora i bilješki u pamćenju računa te obračuna troška. Pružatelj unose ne koristi za učenje jezičnih modela, ne prodaje ih, ne objavljuje ih i ne daje ih na uvid drugim korisnicima.
- Radi sastavljanja odgovora unosi se šalju jezičnom modelu društva Anthropic Ireland, Limited putem komercijalnog programskog sučelja (API), na temelju komercijalnih uvjeta tog društva, a ne putem potrošačke aplikacije Claude. Prema tim uvjetima Anthropic ne smije učiti modele na sadržaju koji usluga pošalje, taj sadržaj smatra povjerljivim podatkom pružatelja i obrađuje ga prema ugovoru o obradi podataka. Usluga korisniku ne nudi jezične modele drugih pružatelja.
- Pružatelj unose otkriva trećima samo izvršitelju obrade iz stavka 2. ovoga članka te kad je na to obvezan propisom ili odlukom nadležnog tijela. O takvom zahtjevu pružatelj obavješćuje korisnika, osim kad mu to propis zabranjuje.
- Rokovi čuvanja unosa kod pružatelja i kod izvršitelja obrade navedeni su u točkama 5. i 7. Politike privatnosti. Povijest razgovora korisnik može sam obrisati u sučelju; ostali zapisi brišu se na zahtjev.
- Arhiva zemljišnoknjižnih uložaka i baza TRAGAC u probi nisu dostupni (članak 3. stavak 3.), a unosi korisnika ne pohranjuju se u te sustave.
- Ovaj članak ne mijenja obvezu korisnika iz članka 4. stavka 3. Pružatelj ne jamči kako će sud ili drugo tijelo ocijeniti je li unosom podataka o predmetu u uslugu povrijeđena obveza čuvanja odvjetničke tajne ili prestala zaštita povjerljivosti. Sudovi Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjene Kraljevine o unosu u javne alate umjetne inteligencije odlučivali su 2026. (United States v. Heppner, Southern District of New York; UK and R (Munir) v Secretary of State for the Home Department [2026] UKUT 81 (IAC)); stajalište hrvatskih sudova nije poznato pružatelju.
Članak 6. Pristup putem konektora
- Pružatelj korisniku može dodijeliti osobnu adresu konektora (u daljnjem tekstu: konektor). Konektorom korisnik alate usluge za pretragu i čitanje sudskih odluka, propisa i prava Europske unije te za provjeru citata koristi iz vlastitog pomoćnika s jezičnim modelom koji podržava protokol MCP (Model Context Protocol), primjerice aplikacije Claude.
- Kod pristupa konektorom odgovor sastavlja pomoćnik korisnika, a ne usluga. Usluga pomoćniku vraća rezultate alata (popise i tekstove odluka, tekstove propisa, rezultate provjere citata) i uputu o načinu navođenja izvora. Na obradu kod pružatelja pomoćnika primjenjuju se uvjeti koje je korisnik s njim ugovorio; pružatelj usluge za tu obradu ne odgovara. Za tako sastavljen odgovor na odgovarajući se način primjenjuju članak 2. stavci 2. do 4., članak 4. i članak 7. ovih Uvjeta.
- Adresa konektora služi kao pristupni ključ i vezana je uz račun korisnika. Korisnik je ne prosljeđuje drugima i bez odgode obavješćuje pružatelja ako posumnja da je dospjela trećoj osobi. Pružatelj adresu može u svako doba opozvati i izdati novu.
- Za konektor vrijedi granica broja poziva alata u minuti i, ako je pružatelj za račun odredi, dnevna granica. Kad je granica dosegnuta, alat vraća obavijest umjesto rezultata.
- Korisnik rezultate koristi za vlastiti pravni rad i rad za svoje stranke, uključujući navođenje i citiranje pojedinih odluka i propisa. Korisnik ne smije konektorom sustavno preuzimati odluke ili druge rezultate radi izrade vlastite zbirke ili baze podataka, ustupati ih trećima, nuditi pristup konektoru drugima ni rezultate koristiti za učenje jezičnih modela.
- Konektorom nisu dostupni pamćenje računa, prilozi, pretraga po osobama, literatura, baza HINT, arhiva zemljišnoknjižnih uložaka ni baza TRAGAC.
Članak 7. Odgovornost
- Korisnik samostalno odlučuje hoće li i kako upotrijebiti odgovor te odgovara za tu uporabu, uključujući uporabu u postupku pred sudom ili drugim tijelom i u savjetovanju stranaka.
- Pružatelj ne odgovara za štetu koja nastane uporabom odgovora bez provjere u izvoru, zbog pogreške u odgovoru, nedostupnosti usluge ili prekida probe, osim za štetu koju je prouzročio namjerno ili krajnjom nepažnjom.
- Pružatelj ne odgovara za sadržaj vanjskih izvora na koje odgovor upućuje.
Članak 8. Prestanak korištenja
- Korisnik može u svako doba prestati koristiti uslugu i zatražiti zatvaranje računa porukom na adresu iz članka 1. stavka 2.
- Pružatelj može zatvoriti ili ograničiti račun korisnika koji postupa protivno ovim Uvjetima, kao i nakon završetka probe.
- Nakon zatvaranja računa podaci se čuvaju i brišu kako je određeno Politikom privatnosti.
Članak 9. Izmjene Uvjeta
- Svaka izmjena ovih Uvjeta ili Politike privatnosti dobiva novu inačicu. Prije sljedećeg pitanja korisnik prihvaća novu inačicu; do prihvata usluga ne prima nova pitanja.
Članak 10. Mjerodavno pravo i sporovi
- Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.
- Strane će spor nastojati riješiti dogovorom. Ako dogovor ne uspije, za spor je nadležan stvarno nadležni sud u Zagrebu.
Članak 11. Kontakt
Pitanja o ovim Uvjetima i o probi korisnik upućuje na hrvojematejlesic@gmail.com.