Politika privatnosti
Zatvorena proba. Inačica 2026-10-28-69792115. Vrijedi od 6. studenoga 2026.
Ova Politika opisuje kako se pri korištenju usluge VJEŽBENIK DueDiligence (u daljnjem tekstu: usluga) obrađuju osobni podaci, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, u daljnjem tekstu: Uredba) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade je Hrvoje Matej Lešić, fizička osoba, adresa e-pošte hrvojematejlesic@gmail.com. Voditelj nije trgovačko društvo ni obrtnik. Službenik za zaštitu podataka nije imenovan jer za voditelja ne postoji obveza iz članka 37. Uredbe: voditelj nije tijelo javne vlasti, a njegova osnovna djelatnost ne sastoji se od redovitog i sustavnog praćenja ispitanika u velikoj mjeri ni od opsežne obrade posebnih kategorija podataka.
2. Koji se podaci obrađuju
- Podaci o računu: ime i prezime, korisničko ime, adresa e-pošte ako je dana, zaštićeni zapis lozinke (lozinka se ne čuva), stanje kredita i knjiženja kredita.
- Sadržaj korištenja: tekst pitanja i odgovora sa svim pratećim podacima odgovora (navedene odluke, citati i njihova provjera), povijest razgovora spremljena uz račun, prilozi koje korisnik učita (izvorna datoteka i iz nje izvučen tekst), dokumenti i tablice koje usluga složi te bilješke koje korisnik spremi u pamćenje računa.
- Tehnički zapisi: vrijeme svakog pitanja, odabrani način rada, broj obrađenih jedinica teksta (tokena), trošak, popis alata koje je usluga upotrijebila sa skraćenim ulazom alata, adrese javnih stranica koje je preglednik usluge otvorio te vrijeme i inačica prihvata Uvjeta korištenja i ove Politike.
- Kolačić sesije: služi isključivo održavanju prijave (HttpOnly, SameSite=Strict). Usluga ne koristi kolačiće za analitiku ni oglašavanje. Preglednik korisnika lokalno pamti izabranu temu prikaza i predmemoriju razgovora.
- Konektor (članak 6. Uvjeta korištenja): adresa konektora čuva se samo kao SHA-256 sažetak, uz oznaku, dnevnu granicu i vrijeme izrade i opoziva. Za svaki poziv alata bilježe se vrijeme, naziv alata, duljina ulaza i rezultata u znakovima, trajanje, je li nastala greška te oznake javnih sudskih odluka čiji je tekst alat vratio. Tekst upita koji pomoćnik korisnika pošalje alatu ne sprema se; zapisuje se samo njegov skraćeni sažetak (hash) radi uparivanja zapisa.
- Diktat: zvučni zapis pretvara se u tekst na poslužitelju voditelja i ne sprema se. Pružatelju jezičnog modela šalje se samo dobiveni tekst, kad ga korisnik pošalje kao pitanje.
3. Svrhe i pravne osnove
- Pružanje usluge i vođenje probnog računa, uključujući obradu pitanja, sastavljanje odgovora i povijest razgovora: izvršavanje ugovora o korištenju usluge prema Uvjetima korištenja (članak 6. stavak 1. točka (b) Uredbe).
- Čuvanje pitanja i odgovora radi poboljšanja usluge (provjera kvalitete odgovora, ispravljanje pogrešaka, mjerenje točnosti navoda): legitimni interes voditelja da uslugu provjerava i ispravlja (članak 6. stavak 1. točka (f) Uredbe). Korisnik može tome prigovoriti prema točki 6.; nakon prigovora njegova se pitanja i odgovori u tu svrhu ne koriste. Pitanja i odgovori za tu se svrhu čuvaju samo kod voditelja. Anthropic, kojemu se šalju radi sastavljanja odgovora (točka 5.), prema svojim komercijalnim uvjetima za programsko sučelje (API) na tim podacima ne uči (ne trenira) svoje jezične modele. Pitanja i odgovori ne objavljuju se i ne ustupaju trećima.
- Sigurnost usluge, sprječavanje zlouporabe i praćenje troška probe: legitimni interes voditelja (članak 6. stavak 1. točka (f) Uredbe).
- Dokaz o prihvatu Uvjeta korištenja i ove Politike: legitimni interes voditelja (članak 6. stavak 1. točka (f) Uredbe).
4. Osobni podaci trećih osoba
- Korisnik ne smije unositi osobne podatke trećih osoba koji nisu nužni za pitanje. Činjenice predmeta unosi bez imena, osobnih identifikacijskih brojeva, adresa i drugih podataka koji omogućuju identifikaciju osobe, kad pitanje to dopušta. Posebne kategorije osobnih podataka (članak 9. Uredbe) i podatke o kaznenim osudama i kažnjivim djelima (članak 10. Uredbe) korisnik ne unosi.
- Korisnik koji ipak unese osobne podatke treće osobe odgovara za to da za takav unos ima pravnu osnovu. Voditelj sadržaj pitanja ne pregledava prije obrade.
- Javno objavljene sudske odluke i drugi javni izvori mogu sadržavati osobne podatke. Usluga ih prikazuje u obliku u kojem su objavljeni u izvoru. Pretraga po imenu u probi obuhvaća samo objavljene sudske odluke; arhiva zemljišnoknjižnih uložaka i baza TRAGAC u probi nisu dostupne.
- Baza HINT u probi vraća podatke o pravnim osobama u punom obliku, a podatke o fizičkim osobama anonimizira na poslužitelju voditelja prije nego što rezultat bude poslan pružatelju jezičnog modela ili zapisan u povijest razgovora: ime se zamjenjuje oznakom koja vrijedi samo unutar jednog rezultata, a osobni identifikacijski broj, ulica i kućni broj te datum rođenja izostavljaju se. Veza između oznake i imena ne zapisuje se. Zapisi koji se s upitom poklapaju samo preko podataka fizičke osobe ne vraćaju se. Anonimizacija je automatska, pa se ne može isključiti da pojedini podatak o fizičkoj osobi ostane neprepoznat; korisnik takav podatak koristi samo u svrhu iz članka 4. stavka 5. Uvjeta korištenja i može voditelju prijaviti propust na adresu iz točke 1.
5. Primatelji i izvršitelji obrade
- Za sastavljanje odgovora usluga šalje pružatelju jezičnog modela Anthropic Ireland, Limited (ugovorna strana za korisnike iz Europskog gospodarskog prostora prema komercijalnim uvjetima društva Anthropic), putem komercijalnog programskog sučelja (API), tekst pitanja, sadržaj priloga, dio povijesti razgovora i odlomke izvora koje je usluga pronašla. Anthropic te podatke obrađuje kao izvršitelj obrade (članak 28. Uredbe) na temelju ugovora o obradi podataka koji je sastavni dio njegovih komercijalnih uvjeta. Prema komercijalnim uvjetima (inačica od 17. lipnja 2025.) Anthropic ne smije učiti modele na tim podacima i smatra ih povjerljivim podatkom voditelja. Prema Anthropicovoj obavijesti o čuvanju podataka (stanje 1. srpnja 2026.) ulazi i izlazi programskog sučelja brišu se u roku od 30 dana od primitka, odnosno nastanka; dulje se čuvaju kad ih automatska provjera označi kao moguće kršenje pravila korištenja (do dvije godine) i kad to zahtijeva propis.
- Navedeni podaci prenose se izvan Europskog gospodarskog prostora, u Sjedinjene Američke Države. Prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije iz 2021. koje su sastavni dio Anthropicova ugovora o obradi podataka (članak 46. stavak 2. točka (c) Uredbe).
- Usluga je dostupna putem uslugu Tailscale Funnel (Tailscale Inc., Sjedinjene Američke Države), koja promet prosljeđuje šifriran do poslužitelja voditelja; šifra se skida tek na poslužitelju voditelja. Podaci se pohranjuju na poslužitelju voditelja koji voditelj zakupljuje kod društva Hetzner Online GmbH, u podatkovnom centru u Njemačkoj.
- Kad preglednik usluge otvori javnu stranicu (primjerice Narodne novine ili e-Predmet), zahtjev toj stranici šalje poslužitelj voditelja, a ne uređaj korisnika.
- Kod pristupa konektorom pitanje korisnika i odgovor obrađuje pružatelj pomoćnika kojeg korisnik koristi, prema uvjetima koje je korisnik s njim ugovorio; voditelj tom pružatelju nije izvršitelj obrade ni primatelj. Usluga od pomoćnika prima samo ulaz alata (primjerice opis pravnog pitanja za pretragu ili oznaku odluke), obrađuje ga radi izvođenja pretrage i vraća rezultat. Pružatelju jezičnog modela iz stavka 1. ove točke usluga kod konektora ne šalje ništa.
- Voditelj osobne podatke ne prodaje, ne ustupa radi oglašavanja i ne objavljuje.
6. Prava ispitanika
Korisnik i svaka druga osoba čiji se podaci obrađuju ima pravo na pristup podacima (članak 15. Uredbe), ispravak (članak 16.), brisanje (članak 17.), ograničenje obrade (članak 18.), prenosivost podataka (članak 20.) i prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu (članak 21.). Kad se obrada temelji na privoli, privola se može povući u svako doba, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Zahtjev se podnosi na hrvojematejlesic@gmail.com; voditelj odgovara bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana od zaprimanja zahtjeva (članak 12. stavak 3. Uredbe). Razgovor iz povijesti korisnik može sam obrisati u sučelju; time se briše povijest razgovora, a zapis pitanja i odgovora iz točke 2. podtočke 2. briše se na zahtjev.
Ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka, Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr (članak 77. Uredbe).
7. Rokovi čuvanja
- Podaci o računu: do zatvaranja računa i najviše 6 mjeseci nakon toga, radi obračuna i odgovora na upite korisnika.
- Pitanja i odgovori: do završetka probe, a najviše 12 mjeseci od nastanka.
- Povijest razgovora i bilješke u pamćenju računa: dok ih korisnik ne obriše, a najkasnije do zatvaranja računa.
- Prilozi i dokumenti koje usluga složi: 7 dana od učitavanja, odnosno izrade.
- Tehnički zapisi: 12 mjeseci od nastanka.
- Zapis o prihvatu Uvjeta i Politike: 5 godina od prihvata, što odgovara općem roku zastare tražbina.
8. Automatizirano odlučivanje i sigurnost
- Usluga ne donosi odluke koje bi proizvodile pravne učinke za korisnika ili na sličan način znatno na njega utjecale isključivo na temelju automatizirane obrade (članak 22. Uredbe). Provjera je li pitanje pravno pitanje služi samo tome da se pitanje izvan opsega usluge ne pošalje jezičnom modelu.
- Lozinke se čuvaju samo kao zaštićeni zapis (PBKDF2), pristupni ključevi samo kao SHA-256 sažetak, a kolačić sesije nije dostupan skriptama stranice. Pristup poslužitelju i bazi podataka ima samo voditelj.
9. Izmjene Politike i kontakt
Svaka izmjena ove Politike dobiva novu inačicu i prije sljedećeg pitanja traži novi prihvat. Pitanja o obradi osobnih podataka upućuju se na hrvojematejlesic@gmail.com.